mankind の語源ストーリー
mankind の後半の kind は、古英語の gecynd「生まれ・種族」から来ています。この kind は、ラテン語の genus「種族」と同じ印欧祖語 *gene-「生む」にさかのぼります。kin(親族)も同じ仲間です。形容詞の kind(親切な)も、実は同じ語です。もとは「生まれつきの」「同じ一族の」という意味でした。家族のように人を扱うことから、「親切な」になったのです。今の英語では、女性も含むことをはっきりさせるため humankind もよく使われます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
