B2動詞ラテン系

manipulateの語源と意味

/məˈnɪpjəleɪt/マニピュレイト

を巧みに操作する、操る

国公立二次難関私大

パーツに分けると

mani語根手ラテン語 manus
pul元の語満たす（ひとつかみ）ラテン語 manipulus
ate接尾辞〜する

ひとつかみ → 手で扱う → 巧みに操作する・操る

コアイメージ
手先で思いどおりに操る

manipulate の語源ストーリー

manipulate の元は、ラテン語の manipulus「ひとつかみ・束」です。手で握れるほどの量を表しました。古代ローマ軍では、manipulus は兵士の小部隊の名前でもありました。干し草の束を棒の先に付けて、部隊の旗にしたためとされます。英語ではまず名詞 manipulation が18世紀に入り、手を使う作業や処理を指しました。動詞の manipulate は、その名詞から19世紀に逆にできた語です。「人を裏で操る」という悪い意味は、19世紀半ばから広まりました。

（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary　参考文献の一覧）

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    manipulus
    ひとつかみ・束
  2. 2
    フランス語
    manipulation
    手作業での処理
  3. 3
    英語18世紀前半
    manipulation
  4. 4
    英語19世紀前半
    manipulate

例文

Critics warn that recommendation algorithms can manipulate what young people believe.
推薦アルゴリズムは若者の信じる内容を操作しかねないと批評家は警告している。

よく使う形：manipulate public opinion(世論を操作する)

暗記フック

manual(手の)と同じman=手。手先でこっそり操るイメージ

入試・使い方のポイント

manipulate data / public opinion（データ・世論を操作する）。悪い意味が多いが、機械を「操作する」中立的な意味もある。

受験ミニ情報　アクセントは第2音節 ma-NIP-u-late。メディア・広告の評論で manipulate public opinion が頻出。

派生語・言い換え受験で問われる形

manipulation名詞　操作・ごまかし
manipulative形容詞　人を操ろうとする

言い換え（同じような意味）

control支配するinfluence影響を与えるhandle扱う

同じ語源の仲間（5語）

manipulation操作・ごまかし
maniple（ローマ軍の）中隊
manual手のmanage管理するmanuscript原稿

語根 man（手）の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語manipuler操作する
スペイン語manipular操作する

語源で推理！ミニクイズ

manipulate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

manipulateの語源は？

man(手 ← manus)+ipulate → 手で巧みに扱う manipulate の元は、ラテン語の manipulus「ひとつかみ・束」です。手で握れるほどの量を表しました。

manipulateの意味は？

を巧みに操作する、操る（動詞）。コアイメージは「手先で思いどおりに操る」です。

manipulateの覚え方は？

manual(手の)と同じman=手。手先でこっそり操るイメージ 同じ語源の manipulation・maniple・manual とまとめて覚えると効率的です。

manipulateの発音は？

/məˈnɪpjəleɪt/（マニピュレイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。