変える＋〜する → 形が変わる → 変異する・変化する
mutate はラテン語 mutare「変える」から来た語ですが、英語では名詞の mutation のほうがずっと古い語です。mutate は19世紀初めに、mutation から逆に作られました。同じ mutare から来た語に commute があります。元は「すっかり取り替える」という意味でした。19世紀のアメリカでは、毎回の運賃をまとめ払いに替えた割引の定期券を commutation ticket と呼びました。それを使って通う人が commuter、つまり通勤者です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：mutate into ~(~へと変異する)
mutual(相互の)と同語根mut(変わる)。遺伝子や形質が変化すること
mutate into A（変異してAになる）。主にウイルスや遺伝子の話題で使う。日常の変化には change がふつう。
受験ミニ情報 The virus mutates.（ウイルスが変異する）は医療系長文の頻出表現。名詞 mutation とセットで覚える。
言い換え（同じような意味）
mutate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 mutare(変える)+ -ate(動詞語尾)→ 別の形へと変わる mutate はラテン語 mutare「変える」から来た語ですが、英語では名詞の mutation のほうがずっと古い語です。mutate は19世紀初めに、mutation から逆に作られました。
変異する、変化する（動詞）。コアイメージは「別の形へ変わる」です。
mutual(相互の)と同語根mut(変わる)。遺伝子や形質が変化すること 同じ語源の mutual・commute・permutation とまとめて覚えると効率的です。
/ˈmjuːteɪt/（ミューテイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
