〜でない＋変える＋できる → 変えられない → 不変の
immutable はラテン語の mutare「変える・取り替える」から来ています。否定の in- と「できる」の -abilis が付いた語です。mutare の仲間には commute もあります。元は「取り替える」でした。19世紀のアメリカでは、鉄道の回数券を commutation ticket と呼びました。毎回の運賃をまとめた割安料金に「取り替える」券だからです。これを使って通う人が commuter「通勤者」になりました。mutual「相互の」も同じ仲間です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an immutable law(不変の法則)
mutate(変異する)と同根mut。inで否定して「変わらない」
immutable laws of nature（不変の自然法則）のように硬い文で使う。unchangeable とほぼ同じ意味。
受験ミニ情報 英検1級・難関私大レベル。mut＝「変わる」を知っていれば、mutation・commute と結びつけて意味を推測できる。
言い換え（同じような意味）
immutable と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(否定)+mut(変える ← mutare)+able(できる)→ 変えることができない immutable はラテン語の mutare「変える・取り替える」から来ています。否定の in- と「できる」の -abilis が付いた語です。
不変の、変えられない（形容詞）。コアイメージは「変えようがない」です。
mutate(変異する)と同根mut。inで否定して「変わらない」 同じ語源の mutate・mutation・commute とまとめて覚えると効率的です。
/ɪˈmjuːtəbəl/（イミュータブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
