immunology の語源ストーリー
immune は、もとは医学ではなく法律と税のことばでした。ラテン語の immunis は「義務や税を免除された」という意味です。in- は否定、munus は市民が負う務めや負担です。英語でも最初は「税や義務を免れた」の意味で使われました。病気を免れるという医学の意味は、19世紀後半に細菌学が発達してから広まりました。その学問の名 immunology は20世紀初めに作られた語です。今も外交官が逮捕されない特権を diplomatic immunity と呼び、元の法律の意味が生きています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


