B1形容詞ラテン系

permanentの語源と意味

/ˈpɝːmənənt/パーマネント

永久の、常設の

パーツに分けると

per接頭辞ずっと通してラテン語 per
man語根とどまるラテン語 manere
ent接尾辞〜している

ずっと+とどまる → とどまり続ける → 永久の

コアイメージ
最後までとどまる

permanent の語源ストーリー

髪の「パーマ」は、permanent wave(長持ちするウェーブ)の略です。20世紀の初め、熱と薬品で髪に長く残るウェーブを付ける方法が広まり、この名が付きました。permanent の元は、ラテン語 permanere「最後までとどまる」です。per は「ずっと通して」、manere は「とどまる」です。同じ manere から remain(残る)や mansion(屋敷=住みとどまる所)が生まれました。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    manere
    とどまる
  2. 2
    ラテン語
    permanere
    最後までとどまる
  3. 3
    ラテン語
    permanens
    持続する
  4. 4
    古フランス語
    permanent
    永続する
  5. 5
    英語15世紀
    permanent

例文

She finally got a permanent job at a local publishing company.
彼女はついに地元の出版社で正社員の職を得た。

よく使う形:permanent teeth(永久歯)

暗記フック

髪の「パーマ」はpermanent wave(長持ちするウェーブ)の略。remain(とどまる)と同じman

入試・使い方のポイント

permanent ⇔ temporary(一時的な)の対比が頻出。permanent residence(永住権)、a permanent job(正社員の職)。

受験ミニ情報 反意語 temporary との対比が長文の内容一致で狙われる。アクセントは第1音節 PER-ma-nent。

派生語・言い換え受験で問われる形

permanently副詞 永久に
permanence名詞 永続性

言い換え(同じような意味)

lasting長続きする
eternal永遠の
enduring永続する

同じ語源の仲間(5語)

remain残る(後ろにとどまる)remnant残り
mansion大邸宅(住みとどまる所)
manor荘園・領主の館
immanent内在する(中にとどまる)

ほかの言語の兄弟

フランス語permanent常設の
スペイン語permanente永続的な・パーマ

語源で推理!ミニクイズ

permanent と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

permanentの語源は?

per(通して)+man(とどまる ← manere)+ent → ずっととどまり続ける 髪の「パーマ」は、permanent wave(長持ちするウェーブ)の略です。20世紀の初め、熱と薬品で髪に長く残るウェーブを付ける方法が広まり、この名が付きました。

permanentの意味は?

永久の、常設の(形容詞)。コアイメージは「最後までとどまる」です。

permanentの覚え方は?

髪の「パーマ」はpermanent wave(長持ちするウェーブ)の略。remain(とどまる)と同じman 同じ語源の remain・remnant・mansion とまとめて覚えると効率的です。

permanentの発音は?

/ˈpɝːmənənt/(パーマネント)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。