ぐったりする → 弱っていく → 衰える・低迷する・放置される
languish は、古フランス語 languir（弱る）の活用形 languiss- から来ています。語尾の -ish は「〜っぽい」の childish とは別物です。フランス語の動詞の形が英語に残ったものです。finish（終える）、punish（罰する）、flourish（栄える）、perish（滅びる）も同じ仲間です。languish は「しおれていく」状態が長く続くことを表します。languish in prison（獄中で苦しむ）のほか、法案が審議されずに放置される場面でも使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：languish in obscurity(無名のまま埋もれる)
languid(気だるい)と同語根languere=弱る。「ぐったりと停滞する」
languish in prison / poverty（獄中・貧困で苦しむ）、languish at the bottom（最下位に低迷する）の形が中心。
受験ミニ情報 英検準1級〜1級。flourish / thrive（栄える）の反意語として出ます。stagnate への言い換えも頻出。
言い換え（同じような意味）
languish と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 languere(弱る、ぐったりする)から languish は、古フランス語 languir（弱る）の活用形 languiss- から来ています。語尾の -ish は「〜っぽい」の childish とは別物です。
低迷する、衰える、放置される（動詞）。コアイメージは「力が抜けてしおれていく」です。
languid(気だるい)と同語根languere=弱る。「ぐったりと停滞する」 同じ語源の languid・languor・lax とまとめて覚えると効率的です。
/ˈlæŋɡwɪʃ/（ラングウィッシュ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
