ぐったりする＋状態 → 力が抜けた → 物憂げな・けだるい
languid は、ラテン語 languidus（ぐったりした）から来ています。動詞 languere（力が抜ける）に、状態を表す -idus が付いた形です。-id は humid（湿った）、rapid（速い）、vivid（鮮やかな）と同じ語尾です。languere は、lax（ゆるい）や英語の slack（たるんだ）と同じ印欧祖語にさかのぼるとされます。張りがゆるんでたるんだ様子が、けだるさになりました。暑い午後のけだるい空気や、ゆったりとした身ぶりを描く文学的な語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a languid pace(けだるい足取り)
languish(衰弱する)と同根langu=弱る。けだるく力の抜けた様子
a languid afternoon（けだるい午後）、a languid wave of the hand（ゆったりと手を振るしぐさ）のように雰囲気を描く語。
受験ミニ情報 英検1級レベル。langu-（ぐったり）の仲間 languish・languor とまとめて覚えます。lethargic への言い換えが定番。
言い換え（同じような意味）
languid と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
langu(弱る、疲れる ← languere)+id(形容詞)→ 力なく疲れた languid は、ラテン語 languidus（ぐったりした）から来ています。動詞 languere（力が抜ける）に、状態を表す -idus が付いた形です。
物憂げな、けだるい（形容詞）。コアイメージは「力が抜けてぐったり」です。
languish(衰弱する)と同根langu=弱る。けだるく力の抜けた様子 同じ語源の languish・languor・lax とまとめて覚えると効率的です。
/ˈlæŋɡwɪd/（ラングウィッド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
