怠け者＋のような → のろい → 不振な
sluggish の元は、15世紀ごろの slug「怠け者」です。スカンジナビアの語から来たとする説があります。のろのろした人を指す slug に、-ish「〜のような」が付きました。殻のないナメクジを slug と呼ぶようになったのは18世紀の初めごろで、のろさの連想から名づけられたとされます。sluggard「怠け者」も同じ仲間です。今では経済や体調にもよく使い、a sluggish economy は「低迷する経済」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a sluggish economy(停滞した経済)
slug(ナメクジ)+ish(〜っぽい)=「ナメクジ並みにのろい」。経済記事では stagnant とセットで頻出
a sluggish economy/market（低迷する経済・市場）。体調なら feel sluggish（だるい）。
受験ミニ情報 経済記事で sluggish は stagnant / weak と言い換えられる。反対は brisk / booming。
言い換え（同じような意味）
怠け者＋のような → のろい → 不振な sluggish の元は、15世紀ごろの slug「怠け者」です。スカンジナビアの語から来たとする説があります。
動きの鈍い、不振の、停滞した（形容詞）。コアイメージは「ナメクジのようにのろい」です。
slug(ナメクジ)+ish(〜っぽい)=「ナメクジ並みにのろい」。経済記事では stagnant とセットで頻出 同じ語源の slug・sluggard・sluggishness とまとめて覚えると効率的です。
/ˈslʌɡɪʃ/（スラギッシュ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
