たいまつ → 囲いのある灯り → ランタン・ちょうちん
lantern はラテン語 lanterna から来ており、ギリシャ語 lamptēr（たいまつ）がもとと考えられています。ラテン語の lucerna（灯火）の影響も受けたとされます。昔のランタンは、火を囲む窓に薄く削った動物の角を使いました。そのため16〜17世紀の英国では、horn（角）に引かれて lanthorn というつづりも広まりました。ハロウィーンのかぼちゃちょうちんは jack-o'-lantern と呼ばれます。この語は古くは夜の野原に現れる鬼火も指しました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：light a lantern(ランタンに火をともす)
lamp(ランプ)と同じ語源。キャンプの「ランタン」でもおなじみの単語
a paper lantern（ちょうちん）、a camping lantern（キャンプ用ランタン）のように使います。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 LAN-tern。lamp と同じ祖先を持つ語としてまとめて覚えます。
言い換え（同じような意味）
lampter(明かり、たいまつ)→ 持ち運べる灯り lantern はラテン語 lanterna から来ており、ギリシャ語 lamptēr（たいまつ）がもとと考えられています。ラテン語の lucerna（灯火）の影響も受けたとされます。
ランタン、ちょうちん（名詞）。コアイメージは「持ち歩ける灯り」です。
lamp(ランプ)と同じ語源。キャンプの「ランタン」でもおなじみの単語 同じ語源の lamp・lamplight・jack-o'-lantern とまとめて覚えると効率的です。
/ˈlæntɚn/（ランタン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。