道の上へ＋送る → 送った品の書きつけ → 送り状・請求書
invoice は、フランス語 envoi「送ること・送った物」の複数形 envois から来たとされます。英語には16世紀に invoyes のような形で入り、やがて invoice と書かれるようになりました。語の終わりの -s の音を -ce と書くようになった形です。dice（さいころ）や pence（ペンス）も、複数形の -s が -ce になった例です。envoi の元は envoyer「送る」で、さらにラテン語の in via「道の上へ」にさかのぼります。荷物に添えて送る「送り状」が、今の「請求書」の意味になりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：issue an invoice（請求書を発行する）
envoy（使者）と同じ「送る」。品物と一緒に送る紙＝invoice
名詞「請求書・送り状」、動詞「請求書を送る」（invoice a client）。receipt（領収書）と区別する。
受験ミニ情報 TOEIC の請求・支払いの場面で頻出。issue an invoice（請求書を発行する）と receipt の区別を押さえる。
言い換え（同じような意味）
invoice と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(上へ)+voi(道・送る)→envois(送った物)→送り状・請求書 invoice は、フランス語 envoi「送ること・送った物」の複数形 envois から来たとされます。英語には16世紀に invoyes のような形で入り、やがて invoice と書かれるようになりました。
請求書、送り状; 請求書を送る（名詞・動詞）。コアイメージは「荷と一緒に送る書きつけ」です。
envoy（使者）と同じ「送る」。品物と一緒に送る紙＝invoice 同じ語源の envoy・convoy・voyage とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɪnvɔɪs/（インヴォイス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
