〜でない＋違う → どれも同じ → どうでもいい → 無関心な
indifferent は、中英語の時代には「公平な・かたよらない」というほめ言葉でした。ラテン語 indifferens は「違いを作らない」という意味です。裁判官が、どちらの側にも差をつけずに判断する。それが indifferent な態度でした。しかし「どちらでも同じ」は、やがて「どうでもいい」へと意味が変わります。16世紀ごろには「無関心な・冷淡な」の意味が広まりました。differ（異なる）は dis「離れて」と ferre「運ぶ」で、「別々に運ぶ」が元の形です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be indifferent to A(Aに無関心である)
「different(違い)がin(ない)」→ どっちでもいい=無関心。「違いを気にしない人」をイメージ
be indifferent to A（Aに無関心だ）。to を使う点が狙われる。different from とは前置詞が違う。
受験ミニ情報 indifferent to の to が空所補充の定番。「違わない」と誤訳しやすい語として内容一致でも狙われる。
言い換え（同じような意味）
indifferent と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(否定)+different(異なる ← differre)→ どちらでも違いがない → 無関心な indifferent は、中英語の時代には「公平な・かたよらない」というほめ言葉でした。ラテン語 indifferens は「違いを作らない」という意味です。
無関心な、冷淡な（形容詞）。コアイメージは「どちらも違わないと思う」です。
「different(違い)がin(ない)」→ どっちでもいい=無関心。「違いを気にしない人」をイメージ 同じ語源の differ・different・difference とまとめて覚えると効率的です。
/ɪnˈdɪfərənt/（インディファレント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
