apathetic の語源ストーリー
apathetic の元の apatheia は、古代ギリシャのストア派の哲学者が大切にした心の状態でした。怒りや恐れなどの激しい感情に振り回されないことで、ほめ言葉だったのです。pathos は「感じること・苦しみ」で、a- がそれを打ち消します。英語の apathy は17世紀に入り、やがて「何にも関心を持たない」という悪い意味が中心になりました。apathetic は18世紀に pathetic にならって作られた形容詞で、選挙の無関心の話題によく出ます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


