でない＋他人のものにする＋できる → 手放せない → 奪えない
ラテン語の alienus は「他人の」です。alienare は「他人のものにする」、つまり財産を売ったり譲ったりすることでした。英語の alienate も、法律の世界では「財産を譲渡する」という意味です。inalienable は「譲り渡すことができない」です。1776年のアメリカ独立宣言は、人には奪うことのできない権利があると述べました。ジェファーソンの草稿では inalienable でしたが、最終版の文面では unalienable と書かれています。同じ alius から、alias（別名）や alibi（よそに）も生まれました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：inalienable rights（奪うことのできない権利）
alien(他人の)にできない＝誰にも渡せない権利。
inalienable rights（奪うことのできない権利）が決まった形。人権・憲法の文脈で使います。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 in-A-lien-a-ble の A。alien の a は /eɪ/ と読みます。
言い換え（同じような意味）
inalienable と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(でない)+alien(他人のものにする)+able(できる)→奪えない ラテン語の alienus は「他人の」です。alienare は「他人のものにする」、つまり財産を売ったり譲ったりすることでした。
(権利などが)譲渡できない、奪うことのできない（形容詞）。コアイメージは「他人のものにできない」です。
alien(他人の)にできない＝誰にも渡せない権利。 同じ語源の alien・alienate・alias とまとめて覚えると効率的です。
/ɪnˈeɪliənəbəl/（イネイリアナブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
