ない＋侵す＋されうる → 侵されえない → 不可侵の
inviolable の元は、ラテン語 inviolabilis「侵すことのできない」です。in は打ち消し、violare は「力ずくで傷つける・汚す」でした。violare は vis「力」に関係するとする説が有力です。英語には15世紀に入りました。今は権利・国境・約束のように、破ってはならない物によく使います。1961年の外交関係に関するウィーン条約は、大使館などの公館は inviolable だと定めています。受け入れ国の警察も、大使の同意がなければ中に入れません。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an inviolable right（侵すことのできない権利）
violate（侵す）が in（できない）＝不可侵
an inviolable right（不可侵の権利）が定番。似た形の inviolate は「侵されないまま残っている」状態。
受験ミニ情報 violate（違反する・侵害する）から意味を推測させる問題が出る。sacrosanct との言い換えに注意。
言い換え（同じような意味）
inviolable と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(ない)+viol(侵す)+able(されうる)→侵されえない→不可侵の inviolable の元は、ラテン語 inviolabilis「侵すことのできない」です。in は打ち消し、violare は「力ずくで傷つける・汚す」でした。
侵すことのできない、不可侵の; 破ってはならない（形容詞）。コアイメージは「力ずくで侵してはならない」です。
violate（侵す）が in（できない）＝不可侵 同じ語源の violate・violation・violent とまとめて覚えると効率的です。
/ɪnˈvaɪələbəl/（インヴァイアラブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
