乱暴に扱う＋こと → 踏みにじること → 違反・侵害
バスケットボールの反則には、foul と violation の2種類があります。相手の体にぶつかるなど、接触を伴う反則が foul です。ボールを持って歩きすぎるトラベリングのように、接触のないルール違反は violation と呼ばれます。語の元はラテン語 violare「乱暴に扱う」の名詞形 violatio です。15世紀に英語に入りました。今では traffic violation（交通違反）や human rights violation（人権侵害）が新聞の定番表現です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a violation of human rights(人権侵害)
violate の名詞形。human rights violation(人権侵害)は時事長文の頻出フレーズ
a violation of A（Aの違反）、in violation of A（Aに違反して）。human rights violations のように複数形も多い。
受験ミニ情報 強勢は -tion の直前 vi-o-LA-tion。in violation of = against の言い換えが長文で出る。
言い換え（同じような意味）
violation と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 violatio(侵害)← violare(乱暴に扱う)← vis(力) バスケットボールの反則には、foul と violation の2種類があります。相手の体にぶつかるなど、接触を伴う反則が foul です。
違反;侵害（名詞）。コアイメージは「決まりを踏みにじること」です。
violate の名詞形。human rights violation(人権侵害)は時事長文の頻出フレーズ 同じ語源の violate・violence・violent とまとめて覚えると効率的です。
/ˌvaɪəˈleɪʃən/（ヴァイオレイション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
