他人のもの＋にする → よそ者にする → 疎外する
alienate は、ラテン語 alienare「他人のものにする」から来ています。最初は法律の言葉でした。財産の権利を他人に移すことを指したのです。アメリカ独立宣言の unalienable rights は、「人に譲り渡すことのできない権利」という意味です。ラテン語の alienatio mentis は「心が自分から離れること」で、心の病を指しました。19世紀の英語では、精神科医を alienist と呼んだこともあります。今の「人の心を遠ざける・疎外する」は、この流れから生まれました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：alienate A from B(AをBから疎外する)
alien(異星人・よそ者)にしてしまう、と覚える。「仲間をエイリアン扱いして遠ざける」。社会学のalienation(疎外)も頻出
alienate A from B（AをBから遠ざける）。feel alienated（疎外感を持つ）は社会学系の長文で頻出。
受験ミニ情報 発音は「エイリアネイト」で第1音節に強勢。alienate voters（有権者の心を離れさせる）など政治の文脈でも出る。
言い換え（同じような意味）
alien(他人の ← alius 他の)+ate → 他人にしてしまう → 疎外する alienate は、ラテン語 alienare「他人のものにする」から来ています。最初は法律の言葉でした。
を疎外する、遠ざける、離反させる（動詞）。コアイメージは「他人のものにしてしまう」です。
alien(異星人・よそ者)にしてしまう、と覚える。「仲間をエイリアン扱いして遠ざける」。社会学のalienation(疎外)も頻出 同じ語源の alien・alias・alibi とまとめて覚えると効率的です。
/ˈeɪliəneɪt/（エイリアネイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
