でない＋息＋された → 息を吹きこまれていない → 生命のない
ラテン語の anima は「息」です。息をしていることが、生きていることの印でした。そこから anima は「命・魂」も表しました。animal は「息をするもの」、つまり動物です。animare は「息を吹きこむ」で、絵に命を与えて動かすのが animation（アニメ）です。inanimate はその否定で、石や机のように「息をしない・命のないもの」を指します。英文法では、The news made her happy. のように物が主語になる文があります。この「無生物主語」は、英語で inanimate subject と言います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an inanimate object（無生物）
in(でない)+animal(息するもの)＝息をしない物。
an inanimate object（無生物）の形が多い。living things（生物）と対で長文に出ます。
受験ミニ情報 形容詞の -ate は /ət/。動詞 animate は /eɪt/ と読む。「無生物主語」は inanimate subject。
言い換え（同じような意味）
inanimate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(でない)+anim(息)+ate(された)→生命のない ラテン語の anima は「息」です。息をしていることが、生きていることの印でした。
生命のない、無生物の; 活気のない（形容詞）。コアイメージは「息を吹きこまれていない」です。
in(でない)+animal(息するもの)＝息をしない物。 同じ語源の animal・animation・animate とまとめて覚えると効率的です。
/ɪnˈænəmət/（イナニメット）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
