absolute の語源ストーリー
ローマ法には「皇帝は法に縛られない」という考え方がありました。「法から解き放たれている」という意味です。absolute の元の意味も、この「解き放たれた」です。ラテン語 absolvere「解き放つ、完成させる」の過去分詞 absolutus から来ました。ab は「離れて」、solvere は「ほどく」です。14世紀末に英語に入りました。何の条件にも縛られないことから「絶対の」になります。17〜18世紀のヨーロッパの absolute monarchy(絶対王政)は、法を超えた王の力を表す言葉です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

