absolutely の語源ストーリー
「もちろん!」と強く同意するとき、英語では Absolutely! と1語で答えます。この使い方は19世紀末ごろに広まりました。元の absolutely は「無条件に、完全に」という硬い副詞でした。ラテン語 absolutus「解き放たれた」から来た absolute に、副詞を作る -ly がついた形です。「完全に」の意味が強まり、返事にまで使われるようになりました。否定の返事は Absolutely not.(絶対だめ)です。totally や definitely も、同じように返事として使われます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


