B2動詞ラテン系

absolveの語源と意味

/əbˈzɑlv/アブゾルブ

(罪や責任から)免除する、放免する

パーツに分けると

ab接頭辞離れてラテン語 ab
solve語根ほどくラテン語 solvere

離れて+ほどく → 縛りを解く → 罪・責任を免除する

コアイメージ
罪の縄をほどく

absolve の語源ストーリー

カトリック教会では、信者が司祭に罪を告白します。司祭はそれに対して罪のゆるしを与えます。この「ゆるし」を absolution と呼び、その動詞が absolve です。absolve はラテン語 absolvere「解き放つ」から来ました。ab は「離れて」、solvere は「ほどく」です。罪や責任という縄をほどき、自由にするイメージです。15世紀に英語に入りました。同じ absolvere の過去分詞から生まれたのが absolute(絶対の)です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    solvere
    ほどく
  2. 2
    ラテン語
    absolvere
    解き放つ、無罪にする
  3. 3
    英語15世紀
    absolve

例文

The investigation eventually absolved the company of any responsibility for the factory accident.
調査の結果、その会社は工場事故の責任を最終的に免除された。

よく使う形:absolve someone of blame(人の責任を免除する)

暗記フック

アブ+ソルブ(solve=解く)。罪を解いて自由にする

入試・使い方のポイント

absolve A of/from B(AのBを免除する)。clear A of B、rid A of B と同じ型で出る。

受験ミニ情報 be absolved of responsibility(責任を免れる)の受け身が多い。s を濁って ab-ZOLVE と読むことが多い。

派生語・言い換え受験で問われる形

absolution名詞 罪のゆるし・免除

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(6語)

語根 solv(解く・ゆるめる)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語absoudre罪をゆるす
スペイン語absolver無罪にする

語源で推理!ミニクイズ

absolve と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

absolveの語源は?

ab(away)+ solve(← solvere 緩める)→ 縛りから解き放つ カトリック教会では、信者が司祭に罪を告白します。司祭はそれに対して罪のゆるしを与えます。

absolveの意味は?

(罪や責任から)免除する、放免する(動詞)。コアイメージは「罪の縄をほどく」です。

absolveの覚え方は?

アブ+ソルブ(solve=解く)。罪を解いて自由にする 同じ語源の absolute・absolution・solve とまとめて覚えると効率的です。

absolveの発音は?

/əbˈzɑlv/(アブゾルブ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。