C2名詞ゲルマン系

forbearanceの語源と意味

/fɔːrˈberəns/フォーベアランス

忍耐、自制、寛容

パーツに分けると

for接頭辞離れて・すっかり古英語 for-
bear元の語耐える・運ぶ古英語 beran
ance接尾辞〜することフランス語 -ance

すっかり+耐える → こらえて手を出さない → 忍耐・寛容

コアイメージ
ぐっとこらえて控える

forbearance の語源ストーリー

forbearance は、動詞 forbear「控える」の名詞形です。forbear は古英語の forberan から来ています。beran は今の bear で、「運ぶ」「耐える」の意味です。怒りや仕返しをぐっとこらえ、あえて手を出さないのが forbearance です。現代のアメリカでは、ローンの返済を一時的に待つ制度も forbearance と呼ばれます。ラテン語の ferre「運ぶ」とは、同じ印欧祖語にさかのぼる遠い親戚です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    印欧祖語
    *bher-
    運ぶ
  2. 2
    古英語
    beran
    運ぶ・耐える
  3. 3
    古英語
    forberan
    耐え忍ぶ・控える
  4. 4
    英語
    forbear
    控える
  5. 5
    英語16世紀
    forbearance

例文

The teacher's forbearance with the disruptive student eventually paid off.
その教師が問題児に対して見せた忍耐は、最終的に報われた。

よく使う形:exercise forbearance(自制心を働かせる)

暗記フック

bear(耐える)にforがついて強調。じっと耐え忍ぶ寛容さ

入試・使い方のポイント

かたい語。patience より「仕返しや罰をこらえる寛大さ」の意味が強い。show forbearance(寛容さを示す)。

受験ミニ情報 forbear from doing(〜を控える)。forebear(先祖)とのつづり違いは難関私大の語彙問題で狙われる。

派生語・言い換え受験で問われる形

forbear動詞 控える・差し控える
forbearing形容詞 辛抱強い・寛容な

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(5語)

ほかの言語の兄弟

ドイツ語gebären産む

語源で推理!ミニクイズ

forbearance と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

forbearanceの語源は?

for(強意)+bear(耐える)+ance(名詞)→ 我慢し続けること forbearance は、動詞 forbear「控える」の名詞形です。forbear は古英語の forberan から来ています。

forbearanceの意味は?

忍耐、自制、寛容(名詞)。コアイメージは「ぐっとこらえて控える」です。

forbearanceの覚え方は?

bear(耐える)にforがついて強調。じっと耐え忍ぶ寛容さ 同じ語源の bear・burden・birth とまとめて覚えると効率的です。

forbearanceの発音は?

/fɔːrˈberəns/(フォーベアランス)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。