restraint の語源ストーリー
restraint の元は、ラテン語 restringere「後ろへきつく締める」です。馬の手綱を引いて止める、そんな動きが想像できます。古フランス語 restreindre を経た名詞形が、restraint でした。自分自身を引き止める「自制」の意味にも、他人を縛る「拘束」の意味にも使います。strait(海峡)も「ぎゅっと締まった狭い所」から来ており、同じ家族です。車の child restraint はチャイルドシートのことです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

