逆に＋命じる → 「するな」と命じる → 禁じる
forbid は古英語の forbēodan から来ています。bēodan は「告げる・命じる」、for- は「逆に」の働きです。「するように」ではなく「しないように」と命じるのが元の意味です。ドイツ語の verbieten「禁じる」は、同じ作りの兄弟語です。聖書の「禁断の果実」は英語で the forbidden fruit です。北京の紫禁城も、英語では the Forbidden City と呼ばれます。皇帝の許しなく入れない場所だったからです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：forbid someone to do(人が〜するのを禁じる)
bid(命じる)にfor(反対)がついて「禁じる」意味に
prohibit は法律・規則による禁止。forbid は親や上司など個人の禁止にも使う。ban は公的な禁止で新聞に多い。
受験ミニ情報 活用 forbid-forbade-forbidden。forbid A to do／A from doing の両方が可。prohibit A from doing と比べる。
言い換え（同じような意味）
forbid と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
for(反対に)+ bid(命じる) → 逆の命令をする、禁じる forbid は古英語の forbēodan から来ています。bēodan は「告げる・命じる」、for- は「逆に」の働きです。
を禁じる（動詞）。コアイメージは「「するな」と命じる」です。
bid(命じる)にfor(反対)がついて「禁じる」意味に 同じ語源の bid・bode・foreboding とまとめて覚えると効率的です。
/fɚˈbɪd/（フォビッド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
