否定＋取り分に応じる → 割合が合わない → 不均衡
disproportion は、dis「否定」と proportion「釣り合い」を合わせた語で、16世紀から使われています。proportion の元は、ラテン語の pro portione「取り分に応じて」という言い回しです。portio は「取り分」で、pars「部分」と同じ仲間です。古代ローマの政治家キケロは、ギリシャ語の analogia「比例」をラテン語に移すときに proportio を使ったとされます。全体の中で各部分がちょうどよい割合にあるのが proportion です。それが崩れた状態が disproportion です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a disproportion between A and B（AとBの不均衡）
dis(否定)+proportion(釣り合い)＝バランスが崩れた
a disproportion between A and B（AとBの不均衡）。形容詞 disproportionate のほうがよく使われる。
受験ミニ情報 アクセントは dis-pro-POR-tion。-tion の直前に強勢が来る原則どおり。
言い換え（同じような意味）
disproportion と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
dis(否定)+pro(応じて)+port(取り分)+ion→割合が合わない→不均衡 disproportion は、dis「否定」と proportion「釣り合い」を合わせた語で、16世紀から使われています。proportion の元は、ラテン語の pro portione「取り分に応じて」という言い回しです。
不均衡、不釣り合い（名詞）。コアイメージは「釣り合いが崩れたこと」です。
dis(否定)+proportion(釣り合い)＝バランスが崩れた 同じ語源の proportion・portion・part とまとめて覚えると効率的です。
/ˌdɪsprəˈpɔːrʃən/（ディスプロポーション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
