不釣り合いな、不相応な; （割合が）大きすぎる・小さすぎる
否定＋釣り合い＋〜の → 不釣り合いな
disproportionate は、disproportion に形容詞の語尾 -ate を付けた語で、16世紀から使われています。proportion は、ラテン語の pro portione「取り分に応じて」から生まれました。この「取り分に応じて」という考え方は、今の制度にも組みこまれています。選挙の proportional representation（比例代表制）は、得票の割合に応じて議席を分ける仕組みです。法律の世界では、罰は罪の重さに釣り合うべきだと考えます。その釣り合いを欠いた罰が disproportionate punishment です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：disproportionate to A（Aに不釣り合いな）
dis(否定)+proportion(釣り合い)+ate(形容詞)＝釣り合わない
be disproportionate to A（Aに釣り合わない）。a disproportionate amount of A（不釣り合いに多いA）も頻出。
受験ミニ情報 to を取る形が空所補充で狙われる。-ate は形容詞語尾なので発音は -ネット（-nət）。
言い換え（同じような意味）
disproportionate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
dis(否定)+proportion(釣り合い)+ate(〜の)→不釣り合いな disproportionate は、disproportion に形容詞の語尾 -ate を付けた語で、16世紀から使われています。proportion は、ラテン語の pro portione「取り分に応じて」から生まれました。
不釣り合いな、不相応な; （割合が）大きすぎる・小さすぎる（形容詞）。コアイメージは「釣り合いがとれない」です。
dis(否定)+proportion(釣り合い)+ate(形容詞)＝釣り合わない 同じ語源の proportion・proportional・portion とまとめて覚えると効率的です。
/ˌdɪsprəˈpɔːrʃənət/（ディスプロポーショネット）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
