選び分ける＋〜している → 大切にする → 心を配る → 勤勉な
ラテン語の diligere は、「選び出す」から「大切にする・愛する」の意味になりました。たくさんの中から選んだものは、大事にするからです。その現在分詞 diligens は「注意深い・念入りな」です。愛するものには手を抜かない、というつながりです。英語の diligent は14世紀に入り、「勤勉な」の意味になりました。反対の形が neglect（おろそかにする）です。「〜しない」を表す neg- と legere を合わせ、「選ばない・大事にしない」が元の意味でした。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
elect(選び出す)と同じleg/lig=「選ぶ」。好きで選んだ仕事に打ち込む→勤勉な
diligent は努力をこつこつ続ける勤勉さ。hardworking が言い換え。due diligence は企業買収などでの「詳しい調査」。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 DIL-i-gent。industrious（勤勉な）と industrial（産業の）の区別とあわせて出る。
言い換え（同じような意味）
diligent と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
di(選り分けて)+lig(選ぶ ← legere)+ent → 好んで選び打ち込む → 勤勉な ラテン語の diligere は、「選び出す」から「大切にする・愛する」の意味になりました。たくさんの中から選んだものは、大事にするからです。
勤勉な、入念な（形容詞）。コアイメージは「大事に思って励む」です。
elect(選び出す)と同じleg/lig=「選ぶ」。好きで選んだ仕事に打ち込む→勤勉な 同じ語源の neglect・elect・select とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdɪlɪdʒənt/（ディリジェント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
