力をこめて＋働いている → 一生懸命働く → 勤勉な
hardworking は、副詞の hard「一生懸命に」と working「働いている」がくっついた形容詞です。hard は古英語の heard「かたい・厳しい」から来ています。かたいものに力を入れて取り組む様子から、「熱心に」の意味が生まれました。この hard は、ギリシャ語 kratos「力」と同じ印欧祖語 *kar- にさかのぼるとされます。democracy の -cracy もこの kratos です。work のほうも古い語で、ギリシャ語 ergon「仕事」と同じ祖先です。energy の erg がそれにあたります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a hardworking student(勤勉な学生)
work hard する人＝hardworking。hardly（ほとんど〜ない）と区別。
hard-working とハイフンでも書く。人の性格をほめる語で、a hardworking student のように名詞の前に置くことが多い。
受験ミニ情報 hardworking＝diligent＝industrious の言い換えが頻出。industrial（工業の）との混同に注意。
言い換え（同じような意味）
hardworking と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
hard(力をこめて)+work(働く)+ing(〜している)→一生懸命働く→勤勉な hardworking は、副詞の hard「一生懸命に」と working「働いている」がくっついた形容詞です。hard は古英語の heard「かたい・厳しい」から来ています。
よく働く、勤勉な、努力家の（形容詞）。コアイメージは「力をこめて働く」です。
work hard する人＝hardworking。hardly（ほとんど〜ない）と区別。 同じ語源の hardly・hardship・workaholic とまとめて覚えると効率的です。
/ˌhɑːrdˈwɝːkɪŋ/（ハードワーキング）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
