defect の語源ストーリー
defect は、ラテン語の deficere「離れる・欠ける・裏切る」から来ています。de- は「離れて」、facere は「する・作る」です。すべきことから離れれば「欠ける」、仲間から離れれば「裏切る」です。15世紀に名詞「欠陥」として英語に入りました。動詞の「亡命する・寝返る」は16世紀からです。冷戦時代には、東側から西側へ逃れた人を defector と呼びました。「欠陥」と「亡命」は、どちらも「あるべき所から離れる」ことなのです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


