criticism の語源ストーリー
criticism は、critic に -ism が付いて17世紀にできた語です。根っこのギリシャ語 krinein は「分ける・決める」でした。同じ語から crisis(危機)が生まれています。古代ギリシャの医学では、病気が快方へ向かうか悪化するかの分かれ目を krisis と呼びました。物事を分けて判断する点で、criticism と crisis は同じ発想です。英語の criticism も、元は欠点を責めることだけではありません。literary criticism(文芸批評)は作品の価値を論じる学問です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)



