disapproval の語源ストーリー
disapproval は、dis「否定」と approval「認めること」を合わせた名詞です。approve は、ラテン語の approbare「よいと認める」から来ています。ad は「〜に」、probare は「試す・確かめる」です。probare の元は probus「正直な・よい」です。試してみて、よいと分かったものを認めるのが approve です。prove「証明する」や probation「試用期間・保護観察」も同じ仲間です。首を横に振るしぐさは、shake one's head in disapproval と言います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)



