判断する＋道具 → 判断の物差し → 基準
criterion は、ギリシャ語の kriterion「判断するための手段」がそのまま英語に入った語です。krinein「判断する」から krites「判定者」が生まれ、さらに道具を表す語尾が付きました。17世紀に学問の言葉として取り入れられたため、ギリシャ語の複数形 criteria まで一緒に持ちこまれています。英語の感覚では criteria が単数に見えるため、a criteria と言ってしまう人も少なくありません。phenomenon（現象）と phenomena も同じ型です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：meet the criteria(基準を満たす)
critic(批評家=判断する人)と同じkrinein=判断する。単数criterion/複数criteriaの区別は文法問題の定番
criterion for A（Aの基準）。meet the criteria（基準を満たす）は複数形で使うことが多い。
受験ミニ情報 単数 criterion／複数 criteria。phenomenon／phenomena と並んで文法の正誤問題の定番。
言い換え（同じような意味）
criterion と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
krinein(判断する、ふるい分ける)+terion(手段)→ 判断するための道具 → 基準 criterion は、ギリシャ語の kriterion「判断するための手段」がそのまま英語に入った語です。krinein「判断する」から krites「判定者」が生まれ、さらに道具を表す語尾が付きました。
基準、尺度(複数形は criteria)（名詞）。コアイメージは「見分けるための物差し」です。
critic(批評家=判断する人)と同じkrinein=判断する。単数criterion/複数criteriaの区別は文法問題の定番 同じ語源の critic・crisis・critique とまとめて覚えると効率的です。
/kraɪˈtɪriən/（クライティリアン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。