crisis の語源ストーリー
crisis はギリシャ語の krisis「決定・判断」から来ています。古代ギリシャの医学では、病人が回復に向かうか死に向かうかが決まる「峠」をこう呼びました。英語でも15世紀に、まず医学の言葉として使われ始めます。17世紀には、政治や人生の決定的な局面にも広がりました。今の「危機」という訳語には悪いイメージがあります。しかし元は、どちらに転ぶかが決まる分かれ目そのものを指す言葉でした。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

