はう（creep）→ 歩けなくする → 機能を著しく損なう
cripple は古英語の crypel から来ています。creep「はう」と同じ祖先を持ち、「はって進むしかない人」が元の意味でした。オランダ語の kreupel、ドイツ語の Krüppel も同じ仲間です。ただし、人を指すこの名詞は、今では差別的な言葉とされて使われません。現代英語でよく使われるのは動詞のほうです。組織や機能を動けなくするという比喩です。The strike crippled the railway. は「ストで鉄道がまひした」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：cripple the economy(経済を麻痺させる)
古英語crypel(這うもの)由来、動けなくするcripple
人を指す名詞は差別語なので使わない。動詞で「（経済・組織などを）まひさせる」の意味で覚える。
受験ミニ情報 crippling debt（身動きできないほどの借金）のように、形容詞 crippling も長文で出る。
言い換え（同じような意味）
はう（creep）→ 歩けなくする → 機能を著しく損なう cripple は古英語の crypel から来ています。creep「はう」と同じ祖先を持ち、「はって進むしかない人」が元の意味でした。
を著しく損なう、機能不全にする（動詞）。コアイメージは「はうしかできなくする」です。
古英語crypel(這うもの)由来、動けなくするcripple 同じ語源の creep・creepy・creeper とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkrɪpəl/（クリプル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。