片側で＋ゆるむ → 体がゆるんで利かない → 麻痺させる
paralyze は、ギリシャ語 paralysis「麻痺」から作られたフランス語の動詞 paralyser が元です。para は「そばで・片側で」、lyein は「ゆるめる」です。体の一部の力がゆるみ、動かなくなる状態を表しました。名詞 paralysis は16世紀に英語に入りました。それより前、同じ語がフランス語の中で形をくずして入ったのが palsy「まひ」です。今は The strike paralyzed the city.（ストで町が麻痺した）のように、交通や経済にもよく使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：paralyze the traffic(交通を麻痺させる)
lys=分解・ゆるめる(analyze 分析=解きほぐす、と同族)。体だけでなく「交通・経済が麻痺する」の比喩用法が入試の本命。
be paralyzed with fear（恐怖で体がすくむ）が頻出。比喩で交通・経済・組織の「麻痺」にも使う。
受験ミニ情報 米 paralyze／英 paralyse（analyze／analyse と同じ）。名詞 paralysis の複数形は paralyses。
言い換え（同じような意味）
paralyze と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
para(側で・ずれて)+lyze(ゆるめる ← lyein)→ 体の片側がゆるみ利かなくなる → 麻痺させる paralyze は、ギリシャ語 paralysis「麻痺」から作られたフランス語の動詞 paralyser が元です。para は「そばで・片側で」、lyein は「ゆるめる」です。
を麻痺させる、機能停止させる（動詞）。コアイメージは「ゆるんで動かなくなる」です。
lys=分解・ゆるめる(analyze 分析=解きほぐす、と同族)。体だけでなく「交通・経済が麻痺する」の比喩用法が入試の本命。 同じ語源の paralysis・palsy・analyze とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpærəlaɪz/（パラライズ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
