そばで＋ほどくこと → 体の力が抜ける → 麻痺
paralysis は、ギリシャ語の paralyein「ゆるめる・力を奪う」から来ています。lyein は「ほどく」で、analysis（分析＝ばらばらにほどく）と同じ語です。体を動かす力がほどけて抜けてしまった状態が paralysis です。実は英語には、同じ語が古フランス語を通って先に入っていました。中英語の palesie が縮まった palsy（麻痺）です。cerebral palsy（脳性麻痺）の palsy は、paralysis の古い姿というわけです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：political paralysis(政治の麻痺)
analysis と同じ lysis（ほどく）。力がほどけて動かない＝paralysis。
比ゆで political paralysis（政治のまひ）。動詞は paralyze（英 paralyse）。
受験ミニ情報 強勢は -RAL- の上（pə-RAL-ə-sis）。複数形は paralyses。analysis と同じ型で覚える。
言い換え（同じような意味）
paralysis と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
para(そばで)+lysis(ほどくこと)→体の力が抜ける→麻痺 paralysis は、ギリシャ語の paralyein「ゆるめる・力を奪う」から来ています。lyein は「ほどく」で、analysis（分析＝ばらばらにほどく）と同じ語です。
麻痺; （活動などの）停滞、麻痺状態（名詞）。コアイメージは「体の力がほどけて動かない」です。
analysis と同じ lysis（ほどく）。力がほどけて動かない＝paralysis。 同じ語源の palsy・analysis・catalyst とまとめて覚えると効率的です。
/pəˈræləsɪs/（パラリシス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
