parallel の語源ストーリー
parallel は、ギリシャ語の para allelois「互いのそばに」から生まれた語です。allelon「互いに」は、allos「ほかの」を二度重ねた形です。「一方と、もう一方」が並ぶイメージです。古代ギリシャのユークリッドが書いた幾何学の本でも、平行線は大事なテーマでした。今は線だけでなく、「似ている点」の意味でも使います。draw a parallel between A and B は「A と B の類似点を示す」で、評論文によく出ます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
