analysis の語源ストーリー
analysis の後ろ半分 lysis は、ギリシャ語で「ほどくこと」です。この lysis は医学や化学の言葉にたくさん隠れています。paralysis(まひ)は「片側がゆるむこと」、dialysis(透析)は「血液から分けてほどくこと」です。electrolysis は電気で物質をほどく「電気分解」です。ana- は「すっかり、上へ」という意味です。からまった糸をすっかりほどくように、複雑な物事を細かく分けて調べる。これが analysis です。英語には16世紀後半に入りました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

