壊れる＋下へ → 崩れ落ちる → 故障・崩壊・内訳
breakdown は、動詞句 break down をつなげて名詞にした語で、19世紀前半に現れます。break は古英語の brecan から来ています。ラテン語の frangere「壊す」と同じ祖先を持つ語です。down は古英語の adūne「丘から下へ」が縮まった形です。dūne は「丘」で、イギリス南部のなだらかな丘陵を今も the Downs と呼びます。breakdown は機械の故障、話し合いの決裂、心の不調にも使います。さらに「細かく分けたもの」として、費用の「内訳」も表します。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：have a breakdown(故障する)
break down(壊れて動かなくなる)の名詞形。機械の故障、話し合いの決裂、体調の崩れまで「ダウンして壊れる」全般
動詞は2語の break down（故障する）、名詞は1語の breakdown。a breakdown of costs（費用の内訳）はTOEIC頻出。
受験ミニ情報 名詞 breakdown は前にアクセント BREAK-down。句動詞 break down は後ろが強い。名詞と句動詞の区別は文法問題に出る。
言い換え（同じような意味）
breakdown と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
壊れる＋下へ → 崩れ落ちる → 故障・崩壊・内訳 breakdown は、動詞句 break down をつなげて名詞にした語で、19世紀前半に現れます。break は古英語の brecan から来ています。
故障;崩壊;(交渉などの)決裂（名詞）。コアイメージは「壊れて下に崩れる」です。
break down(壊れて動かなくなる)の名詞形。機械の故障、話し合いの決裂、体調の崩れまで「ダウンして壊れる」全般 同じ語源の break・breach・fragile とまとめて覚えると効率的です。
/ˈbreɪkdaʊn/（ブレイクダウン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。