壊す＋しやすい → 割れやすい → もろい・壊れやすい
fragile は、ラテン語 fragilis「壊れやすい」から来ています。frag は「壊す」、-ilis は「〜しやすい」です。実は同じ fragilis は、それより前に古フランス語を通って frail（弱い・もろい）として英語に入っていました。長い年月で形がすり減った frail と、ラテン語の形を保った fragile が並んでいるのです。荷物の FRAGILE のラベルは「割れ物注意」です。今は fragile peace（もろい平和）のように比喩でもよく使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：handle with care because it's fragile(壊れやすいので丁寧に扱う)
fragment(破片)と同じfrag=砕く。「フラジャイル」は輸送箱の「割れ物注意」表示でも使われる
物にも状態にも使う。fragile ecosystem（もろい生態系）、fragile economy（弱い経済）。
受験ミニ情報 米音 FRA-jl、英音 FRA-jile。環境長文の fragile ecosystem は頻出で、vulnerable との言い換えも出る。
言い換え（同じような意味）
fragile と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
frag(砕く ← frangere)+ile(〜しやすい) → 砕けやすい fragile は、ラテン語 fragilis「壊れやすい」から来ています。frag は「壊す」、-ilis は「〜しやすい」です。
壊れやすい、もろい（形容詞）。コアイメージは「すぐ割れてしまう」です。
fragment(破片)と同じfrag=砕く。「フラジャイル」は輸送箱の「割れ物注意」表示でも使われる 同じ語源の frail・fragment・fraction とまとめて覚えると効率的です。
/ˈfrædʒəl/（フラジャイル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
