外へ＋沈む＋状態 → 急に現れた事 → 緊急事態
emergency の元は、中世ラテン語 emergentia「現れ出ること」です。17世紀の英語では、予想外に起きた出来事全般を表しました。突然水面に浮かび上がるように、急に起きて対応を迫られる事態です。そこから「緊急事態」の意味が定着しました。1937年、ロンドンで999番の緊急通報が始まりました。これが世界で最初の緊急電話番号とされます。日本の110番・119番も、同じ考え方の仕組みです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in an emergency(緊急時には)
水中から急に現れる(emerge)出来事→緊急事態。非常口はemergency exit
in an emergency / in case of emergency（緊急の場合は）、emergency exit（非常口）は会話・掲示で頻出。
受験ミニ情報 複数形は emergencies。state of emergency（非常事態宣言）はニュース英語の定番。
言い換え（同じような意味）
emergency と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
e(外へ)+merg(沈む〈mergere〉)+ency → 沈んだ状態から急に浮かび出ること → 緊急事態 emergency の元は、中世ラテン語 emergentia「現れ出ること」です。17世紀の英語では、予想外に起きた出来事全般を表しました。
緊急事態（名詞）。コアイメージは「突然浮かび上がった事態」です。
水中から急に現れる(emerge)出来事→緊急事態。非常口はemergency exit 同じ語源の emerge・merge・submerge とまとめて覚えると効率的です。
/ɪˈmɝːdʒənsi/（イマージェンシー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
