外へ＋沈む → 沈んだ所から出る → 現れる
emerge は、ラテン語 emergere「浮かび上がる」から来ています。mergere は「水に沈める」で、e は「外へ」です。水の中から顔を出す様子が元の絵です。英語に入ったのは16世紀です。同じ mergere からは、merge（合併する）や submerge（水中に沈める）も生まれました。merge は、2つの物が一緒に沈んで溶け合う感覚です。会社の合併 merger もこの仲間です。今の emerge は、隠れていた事実が明らかになる場面でもよく使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：emerge from A(Aから現れる)
水に沈む(merge)ところから外へ(e)顔を出すイメージ。emergency=突然現れた事態
emerge from A（Aから現れる）。It emerged that 〜（〜ということが明らかになった）は新聞英語の定番。
受験ミニ情報 emerging markets / emerging countries（新興国）は経済テーマの長文に頻出。emergence と emergency の区別も問われる。
言い換え（同じような意味）
emerge と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
e(外へ)+merge(沈む ← mergere)→ 沈んだ状態から外へ出る → 現れる emerge は、ラテン語 emergere「浮かび上がる」から来ています。mergere は「水に沈める」で、e は「外へ」です。
現れる、明らかになる（動詞）。コアイメージは「水の中から浮かび出る」です。
水に沈む(merge)ところから外へ(e)顔を出すイメージ。emergency=突然現れた事態 同じ語源の merge・submerge・immerse とまとめて覚えると効率的です。
/ɪˈmɝːdʒ/（イマージ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
