上の＋面 → いちばん外の面 → 表面
surface は、17世紀の初めにフランス語から入りました。フランス語の surface は、ラテン語 superficies「表面」を作り直した語です。フランス語の部品 sur「上」と face「顔・面」を使っています。ラテン語の superficies のほうからは、英語の superficial「表面的な」が出ています。つまり surface と superficial は、同じ考えをフランス語とラテン語で表した兄弟です。動詞の surface は水面に「浮上する」ことで、問題が「表に出る」意味にもなりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the surface of the water(水面)
sur(上)+face(顔・面)=『上っ面』。タブレットの「サーフェス」という商品名でも有名
on the surface「表面上は」。動詞では new evidence surfaced「証拠が出た」
受験ミニ情報 on the surface と beneath the surface の対比が評論文で頻出
言い換え（同じような意味）
surface と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
sur(上の)+face(面)→ 物のいちばん上の面 → 表面 surface は、17世紀の初めにフランス語から入りました。フランス語の surface は、ラテン語 superficies「表面」を作り直した語です。
表面（名詞）。コアイメージは「物のいちばん外の面」です。
sur(上)+face(顔・面)=『上っ面』。タブレットの「サーフェス」という商品名でも有名 同じ語源の superficial・face・facial とまとめて覚えると効率的です。
/ˈsɝːfɪs/（サーフィス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
