姿・顔つき → 顔 → 向き合う
face は13世紀の終わりごろ、古フランス語から英語に入りました。元はラテン語 facies「姿・顔つき」です。それまで古英語では、顔を andwlita や ansīn などと言っていました。ドイツ語の Antlitz（顔）は andwlita の兄弟です。ノルマン人の支配のあと、英語はフランス語から多くの語を取り入れました。その流れが、体の部分を表す語にまで及んだ例が face です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：wash one's face(顔を洗う)
「フェイスタオル」「ポーカーフェイス」のフェイス=顔
動詞 face は「直面する」。be faced with A（Aに直面する）、face the fact that 〜（〜という事実を受け入れる）。
受験ミニ情報 face to face（向かい合って）、lose face（面目を失う）、on the face of it（見たところ）も熟語問題に出る。
言い換え（同じような意味）
face と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 facies(形、顔つき)から face は13世紀の終わりごろ、古フランス語から英語に入りました。元はラテン語 facies「姿・顔つき」です。
顔（名詞）。コアイメージは「前に向けた顔・面」です。
「フェイスタオル」「ポーカーフェイス」のフェイス=顔 同じ語源の surface・facade・facet とまとめて覚えると効率的です。
/feɪs/（フェイス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。