C1名詞ラテン系

facadeの語源と意味

/fəˈsɑːd/ファサード

(建物の)正面、見せかけ

早慶上智英検1級

パーツに分けると

fac語根顔ラテン語 facies
ade接尾辞〜されたものイタリア語 -ata

顔＋もの → 建物の顔 → 正面 → 見せかけ

コアイメージ
建物の顔

facade の語源ストーリー

facade はフランス語 façade から来ていて、17世紀に英語に入りました。元はイタリア語 facciata で、faccia「顔」から作られた語です。建物の正面は、その建物の「顔」にあたります。そこから「見せかけ・うわべ」の意味も生まれました。フランス語のつづりでは、c の下に小さなひげ（セディーユ）が付きます。ç は「ス」と読むしるしです。英語でも façade と書くことがあります。

（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary　参考文献の一覧）

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    facies
    姿・顔
  2. 2
    イタリア語
    facciata
    建物の正面
  3. 3
    フランス語
    façade
    正面
  4. 4
    英語17世紀
    facade

例文

Behind the facade of prosperity, the city struggled with widening inequality.
繁栄という見せかけの裏で、その都市は拡大する格差に苦しんでいた。

よく使う形：behind the facade of A(Aという見せかけの裏で)

暗記フック

face(顔)と同語源。「建物の顔」→表向きの顔=見せかけ

入試・使い方のポイント

behind the facade of A（Aのうわべの裏で）。a facade of calm（平静を装った態度）のように比喩で長文に出る。

受験ミニ情報　発音は fa-SAHD（ファサード）で、c を「ス」と読む。最後の e は読まない。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え（同じような意味）

front正面appearance外見
pretense見せかけ

同じ語源の仲間（4語）

face顔facet面（小さな顔）surface表面（上の顔）deface外観を汚す

ほかの言語の兄弟

フランス語façade正面
イタリア語facciata正面

語源で推理！ミニクイズ

facade と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

facadeの語源は？

ラテン語 facies(顔・外見)がイタリア語・フランス語を経て英語へ。face と同語源 facade はフランス語 façade から来ていて、17世紀に英語に入りました。元はイタリア語 facciata で、faccia「顔」から作られた語です。

facadeの意味は？

(建物の)正面、見せかけ（名詞）。コアイメージは「建物の顔」です。

facadeの覚え方は？

face(顔)と同語源。「建物の顔」→表向きの顔=見せかけ 同じ語源の face・facet・surface とまとめて覚えると効率的です。

facadeの発音は？

/fəˈsɑːd/（ファサード）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。