額 → 顔の正面 → 物の前面・最前線
front は、ラテン語 frons「額」から来ています。英語に入った13世紀末には、まず「額」の意味で使われました。額は顔のいちばん前にあるので、やがて「正面・前面」の意味になります。軍隊がぶつかり合う最前線も front です。20世紀初め、ノルウェーの気象学者たちは、冷たい空気と暖かい空気のぶつかる境目を front と名づけました。第一次世界大戦の戦線になぞらえたのです。これが天気図の「前線」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in front of ~(〜の前で)
ホテルの「フロント」=正面の受付。原義は「おでこ」。in front of(〜の前で)は超頻出
in front of A（Aの前に）と in the front of A（Aの前部に）は意味が違う。front desk（受付）。
受験ミニ情報 in front of the car（車の前に）と in the front of the car（車の前の座席に）の違いが問われる。
言い換え（同じような意味）
front と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 frons(額、正面)から。額→顔の前面→物の正面 front は、ラテン語 frons「額」から来ています。英語に入った13世紀末には、まず「額」の意味で使われました。
前、正面（名詞）。コアイメージは「おでこの側」です。
ホテルの「フロント」=正面の受付。原義は「おでこ」。in front of(〜の前で)は超頻出 同じ語源の frontier・confront・affront とまとめて覚えると効率的です。
/frʌnt/（フロント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。