B2名詞ラテン系

affrontの語源と意味

/əˈfrʌnt/アフラント

侮辱、無礼な言動

難関私大英検準1級

パーツに分けると

af接頭辞〜に（ad の変化形）ラテン語 ad
front語根額、顔ラテン語 frons

〜に＋額・顔 → 面と向かってぶつかる → 侮辱

コアイメージ
顔に向かって突きつける

affront の語源ストーリー

affront の front は、ラテン語 frons「額」です。顔のいちばん前に出ている部分が、「正面」を表すようになりました。古フランス語 afronter には、「相手の顔を打つ」という意味がありました。面と向かって侮辱することです。陰口ではなく、相手の目の前でわざと恥をかかせる行為です。14世紀ごろ英語に入り、「公然と侮辱する」という意味で使われました。同じ frons から来た confront（立ち向かう）は、「額と額を合わせる」が元のイメージです。

（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary　参考文献の一覧）

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    frons
    額、正面
  2. 2
    俗ラテン語
    *affrontare
    顔を打つ、立ち向かう
  3. 3
    古フランス語
    afronter
    立ち向かう、顔を打つ、侮辱する
  4. 4
    英語14世紀（名詞は16世紀末）
    affront

例文

Many citizens saw the politician's careless remark as a direct affront to the disaster victims.
多くの市民は、その政治家の不用意な発言を被災者への直接的な侮辱と受け止めた。

よく使う形：a personal affront(個人への侮辱)

暗記フック

「フロント(front=正面)」に直接ぶつける態度が侮辱になる

入試・使い方のポイント

an affront to 〜（〜に対する侮辱）。an affront to democracy / human dignity のように抽象名詞と組む。

受験ミニ情報　an affront to 〜 の to を問う空所補充が出る。英検1級レベル。動詞「侮辱する」の用法もある。

派生語・言い換え受験で問われる形

affronted形容詞　侮辱された

言い換え（同じような意味）

insult侮辱
offense無礼
slight軽視

同じ語源の仲間（5語）

front正面confront立ち向かう（額を合わせる）frontier国境地帯（前線）effrontery厚かましさ（額を突き出す）
frontal正面の

ほかの言語の兄弟

フランス語affront侮辱
イタリア語affronto侮辱
スペイン語afrenta侮辱

語源で推理！ミニクイズ

affront と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

affrontの語源は？

af(〜に向かって ← ad)+ front(額、正面 ← frons)→ 面と向かって突きつける affront の front は、ラテン語 frons「額」です。顔のいちばん前に出ている部分が、「正面」を表すようになりました。

affrontの意味は？

侮辱、無礼な言動（名詞）。コアイメージは「顔に向かって突きつける」です。

affrontの覚え方は？

「フロント(front=正面)」に直接ぶつける態度が侮辱になる 同じ語源の front・confront・frontier とまとめて覚えると効率的です。

affrontの発音は？

/əˈfrʌnt/（アフラント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。