上に＋跳ぶ → 飛びかかる → 侮辱する
insult のラテン語 insultare は、「〜の上に飛び乗る」という意味でした。倒れた敵の上で跳びはねて勝ち誇る、という荒々しい姿が元です。英語でも最初は「勝ち誇る」「襲いかかる」に使われました。やがて、言葉で相手に飛びかかる「侮辱する」が中心になります。医学では今も、体への損傷を insult と呼ぶことがあります。salire「跳ぶ」の仲間には result（結果）もいます。re-「後ろへ」と合わせて「跳ね返ってくるもの」が元の意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：take A as an insult(Aを侮辱と受け取る)
in(上に)+sult(跳ぶ)=飛びかかって侮辱する
add insult to injury（踏んだり蹴ったり・さらに悪いことに）は会話・長文で頻出の慣用句。
受験ミニ情報 動詞は in-SULT、名詞は IN-sult。名前動後のアクセント問題の定番。
言い換え（同じような意味）
insult と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(上に)+ sult(跳ぶ ← salire)→ 相手に飛びかかる insult のラテン語 insultare は、「〜の上に飛び乗る」という意味でした。倒れた敵の上で跳びはねて勝ち誇る、という荒々しい姿が元です。
侮辱、を侮辱する（名詞・動詞）。コアイメージは「相手に飛びかかる」です。
in(上に)+sult(跳ぶ)=飛びかかって侮辱する 同じ語源の result・assault・exult とまとめて覚えると効率的です。
/ɪnˈsʌlt/（インサルト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
