slight の語源ストーリー
slight の祖先は、ゲルマン語 *slihtaz「平らな・なめらかな」です。英語には、古ノルド語 sléttr「なめらかな」などから入ったとされます。14世紀ごろの英語では「なめらかな」「ほっそりした」の意味でした。細くて弱々しいことから、「わずかな・取るに足りない」へ移ります。16世紀には動詞にもなり、「軽く扱う・無視する」の意味を持ちました。ドイツ語では、同じ祖先の schlecht が「素朴な」から「悪い」へと変わりました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)