appear の語源ストーリー
appear は、ラテン語 apparere「現れる」が古フランス語を通って、13世紀後半に英語に入った語です。中の parere は「姿を見せる」でした。ラテン語には、よく似た形で「産む」を表す動詞もありました。そちらは parent(親)の元です。2つは活用の型が違う別の動詞とされ、appear と parent は親子ではありません。「現れる」から、「〜のように見える」の意味も生まれました。見えるのは姿だけで、中身は分からないからです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
